Чтобы прийти в тихую гавань, нужно держать курс и идти на всех парусах!
В русском языке немало выражений, которые вошли в нашу повседневную речь благодаря морскому флоту.
В День ВМФ рассказываем об истории таких фразеологизмов и их современном значении.
Семь футов под килем!
Первоначально на языке моряков это было пожеланием, чтобы корабль не сел на мель. Киль — нижняя часть судна, а семь футов под ним — достаточная глубина, чтобы корабль не касался дна.
В повседневной жизни мы говорим «Семь футов под килем!», когда хотим пожелать кому-то удачи.
Держать курс
Если вы выбрали направление в своих действиях и не отступаете от него — например, каждый день читаете Объясняем.рф — то вы держите верный курс!
Взять на буксир
Выражение означает «передавать свой опыт, делиться знаниями и помогать кому-либо». Например, на буксир можно взять отстающего одноклассника или коллегу.
Остаться за бортом
Раньше фраза понималась буквально: если пассажиру не хватило места на корабле, он оказывался за его бортом.
Сегодня это крылатое выражение означает «остаться не у дел», «выпасть из процесса».
На всех парусах
Фразеологизм пришёл к нам из эпохи парусного флота. «Идти на всех парусах» для корабля означало «поймать максимум ветра и развивать наивысшую скорость». Со временем выражение ушло в народ и теперь означает «мчаться куда-либо».
Тихая гавань
Так моряки называли бухту или пристань, защищённую от шторма и врагов, где можно было укрыться от непогоды или встать на ремонт.
Сегодня мы называем тихой гаванью место, где спокойно и безопасно, — например, дом, где ждёт любимая семья.
